现在是投资的时候了

《喀麦隆论坛报》5月18日就喀麦隆首都雅温得召开投资大会发表了题为《现在是投资的时候了》的文章，摘译如下：

2016年5月17日注定是国家经济史上具有里程碑意义的一天。这一天，来自全球的顶层专家相聚雅温得，共同商议喀麦隆采用何种策略来利用外国投资，从而实现2035年成为新兴经济体的目标。在很长一段时间里，关于利用国家丰富的资源来创造国家财富的尝试，我们是说得多而行动少，普通民众从来没有真正的受益。这次，比亚总统决定利用国际市场来处理这个问题，他不仅邀请了非洲地区商业、金融和经济领域的重要人士，还邀请了全球其他地区对促进本国经济飞速发展做出重大贡献的杰出人物。喀麦隆投资大会参加者如此之多，也足以让雅温得的民众认识到此次会议的重要性。喀麦隆投资大会的目的就是如何让民众摆脱贫困。

雅温得市长Gilbert Tsimi Evouna首先在投资大会上致欢迎辞。随后，喀总统保罗·比亚发表重要演讲，他对所有应邀参会的外国政要和经济界人士表示感谢。外国嘉宾包括韩国前总理郑云灿，欧盟委员会前主席、葡萄牙前总理巴罗佐和非洲联合银行（UBA）主席Tony Elumelu。他们都注重以改善人民生活水平为目标来实现经济现代化。这也是比亚总统的想法。比亚总统说，他最大的愿望是，通过本次会议找到合适的途径，使私营部门能更多地参与到经济发展中来，同时使经济政策制定更能审时度势，造福民众。希望看到会议能研究制定出一些也适用于非洲其他各国的新政策。比亚回忆到，上个世纪60年代，非洲被认为错过了起飞式发展，但后来，却又被认为是充满前途的大陆。他告诫大家，切忌沾沾自喜。他说，增长并不是最终目标。如今5%～10%的经济增长率，虽然足够显眼，但这种只注重统计数字的经济增长往往很难被普通民众察觉。比亚总统强调必须把人作为发展的中心，阐述了经济互补的重要性，并指出了当前面临的挑战，就是在共享繁荣中如何达到互信。他最后还作出承诺，喀麦隆将保证为投资者提供最好条件，以推动互利双赢。

非洲联合银行主席Tony Elumelu对比亚总统的观点表示赞同。这位尼日利亚籍亿万富豪所设立的非洲联合银行是一个泛非银行机构，在包括喀麦隆在内的19个非洲国家开展业务，客户数量达到1000万。他说，非洲联合银行于2008年开始进驻喀麦隆，业务进展一直很顺利。本周一，他在同喀国土部长见面时就提出，希望喀方能够在雅温得和杜阿拉两地向其提供土地，用以建设银行大楼。面对会议中心大厅座无虚席的听众，Tony Elumelu说，喀麦隆是投资的好地方。他在非洲的投资理念，就是他所主张的“非洲资本主义（Africapital）”，也就是通过人力资本运作，在非洲人中寻找人才。也正是这个原因，Tony Elumelu不久前启动了一个总额达1亿美元的支持非洲年轻创业者计划。目前，遴选过程的第一阶段刚结束，其中有44名喀麦隆年轻人入围。最后，他也提出了一些建议，主要是改善电力生产和交通运输，促进本地创业。Tony Elumelu认为，本地创业者的存在代表着创业的活力和良好的营商环境，也决定着一个国家是否对投资者具有吸引力。

欧盟委员会前主席、现任美国普林斯顿大学经济学教授巴罗佐在大会上发表了关于欧洲和非洲关系的主旨演讲，建议非洲国家和欧洲签署经济伙伴协定。他认为，非洲国家只有开放市场才能走向新兴经济体。此外，巴罗佐还强调了基础设施、教育和法律等方面对于吸引投资的必要性。

韩国前总理郑云灿讲述了韩国经济成功背后的原因。他说，作为全球唯一一个在30年内从受助国转变为捐助国的国家，韩国成功背后的秘密是勤奋工作、不断学习和“奋斗精神”，也就是努力工作、减少支出和增加储蓄。