几内亚部长理事会批准几地矿部与俄铝签署的两个铝土矿项目的修订补充协议

几内亚政府官网报道，9月15日，几内亚总统孔戴主持召开部长理事会每周例会。

例会上，矿业和地质部长马嘉苏巴向会议报告了地矿部前不久与俄罗斯铝业签署的2个采矿权基础协议修订补充协议的内容并做了详细说明。

第一个项目是金迪亚铝土矿（Kindia），俄铝为该项目在几内亚注册成立的几内亚法人企业名称为“金迪亚铝业公司”（la Compagnie des Bauxites de Kindia ，CBK)；

第二个项目是丹丹铝土矿（Dian-Dian），俄铝为该项目在几内亚注册成立的几内亚法人企业名称为“丹丹铝土矿公司”（la Compagnie des Bauxites de Dian Dian ，COBAK)；

几内亚地矿部与“丹丹铝土矿公司”（la Compagnie des Bauxites de Dian Dian ，COBAK)签署的修订补充协议的核心条款有：

1、几政府同意将采矿权延期10年；

2、几政府在该项目中占10%的干股，这10%的干股，几政府不出资、不可被稀释、不可转让。

3、俄铝缴纳最低包干税 （l’impôt minimum forfaitaire ，IMF)

4、俄铝缴纳30%的公司税（l’impôt sur les sociétés ，IS)；

5、俄铝应缴纳的地方经济社会发展贡献金比例为年营业额的0.5%；

6、项目特定进口税税率为5.6%，俄铝为COBAK项目所进口的物资、设备、建材等按照5.6%的特定税率缴纳进口税。

几内亚地矿部与“金迪亚铝业公司”（la Compagnie des Bauxites de Kindia ，CBK)签署的修订补充协议的核心条款有：

1、几政府同意将采矿权延期10年；

2、几政府在该项目中占5%的干股（不出资、不可被稀释、不可转让），干股比例今后逐步提高7.5%，最终要提高到10%。

3、CBK旗下的铁路共享；即允许其他采矿项目共用CBK的铁路。

4、俄铝应缴纳的地方经济社会发展贡献金比例为年营业额的0.5%；

5、项目特定进口税税率为5.6%，俄铝为CBK项目所进口的物资、设备、建材等按照5.6%的特定税率缴纳进口税。

6、俄铝应缴纳营收税（l’Impôt sur le Revenu des Valeurs Mobilières ，IRVM).

在听取了地矿部长的报告和说明后，会议进行了讨论和研究，最后，部长理事会决定批准上述2项修订补充协议，提交给几内亚国民议会审议批准。

驻几内亚使馆经商处

2017年9月17日