中国的非洲梦没有死

2月21日坦桑《公民报》转载美国《外交政策》文章，《环球时报》已编译转载。其主要内容为：
    上世纪末以来，中国的国有和民营企业纷纷涌入非洲国家，寻找自然资源、新市场和其他商机。2014年，中国与非洲的贸易额逾2200亿美元，超过美国对非贸易额。
    但现在，随着中国经济放缓，事情出现了变化。中国海关不久前报告称，2015年非洲对华出口比上一年减少38%。随着中国经济这架大型飞机减速，有分析认为非洲大陆的前景堪忧。
    在2015年9月和10月，我们对几个东部非洲和南部非洲(包括肯尼亚、莫桑比克、坦桑尼亚和赞比亚)的中国投资者、企业经理、员工和旅行者访谈得知，非洲的将来乐观与悲观并存。
    中国此前对石油、金属和矿产的巨大需求正在萎缩，依靠出口大宗商品的非洲经济因此受损。但不少人相信，中国并未丧失对资源的需求。李先生在坦桑尼亚北部经营一个铜矿，“中国的炼铜业仍需要原材料”，李说，“所以，虽然利润空间不大，但我们必须找资源。”
    上个10年里，不走出去就死的心态，驱使中国企业到国外寻求机遇。如今，国内经济减速，这种动机更加强烈。对于寻找新增长市场的许多企业家来说，非洲仍是一个充满机遇的地方。在今年1月肯尼亚投资促进机构的一个会议上，中国湖北省商务厅厅长卢焱群向坐满房间的公司总裁热情介绍非洲前景。“在当前错综复杂的国际商业世界，非洲是全球经济的亮点。”听众同样渴望讨论在肯尼亚种植除虫菊、设化工厂和发电厂的投资前景。
    近来出现的有关中国在非活动的大量耸人听闻的预测，都未考虑到活跃在非洲各地的众多中国年轻企业家、探险者、作家和旅行者的动机和抱负。比如，有一位年轻女士厌倦了父母压力，决定到肯尼亚做自由职业记者;一位中国企业家在内罗毕创立一家科技公司。这些人到非洲不是为了自然资源。事实上，如果中国经济减速限制了像他们这样的年轻人的抱负，今后到非洲闯荡的人会更多。
    不论如何，中国人在非洲各地寻求物质和非物质的福利，这些人零零散散的经历继续挑战简单的、基于统计数字的说法。一些中国人离开了，丢下锈迹斑斑的机器，与此同时，无数其他中国人才刚刚开始。