厄立特里亚总统伊萨亚斯发表独立日讲话谈及经济社会发展计划

5月24日，厄立特里亚在首都阿斯马拉举行独立28周年庆典，伊萨亚斯总统发表讲话。现将讲话中涉及经济社会及经贸内容摘译如下:

在急于制定新的可持续的发展计划之前，我们必须进行广泛的政治、经济和安全方面的评估，以深入、正确地分析现实情况。没有充分收集并全面分析有关信息和数据，我们就不能在仓促和头脑发热中作出结论。我们应将精力集中于耐心评估现实情况上。我们在当前和今后一段时间内的任务及优先事项应当是为新的时期创造有利的环境和基础，这与我们长期凝结的价值观相符。

新时期内，在不背离国家建设基本原则前提下，我们的核心目标是通过努力工作和高效生产来创造和增加国家财富，确保资源和机会公平分配。我们的总目标是将落后的原始经济转变为现代发达的工业经济，以持续改善广大人民特别是过去被剥削人民的生活质量。

为统筹利用资源、稳步推进国家建设，同时也为保持快速增长提供足够资金，我们要严格审议能通过提高生产力和增加产出来促进经济增长的基础性计划。这些发展计划主要包括：

（一）水利基础设施建设和水资源分配。利用现代技术和综合手段进一步完善家庭、农业和工业供水计划。

（二）公路、铁路、索道、输油管道。这些领域工程的实施都可采用三个方法：一是更新现有系统，二是进行扩建以确保更高的使用效率，三是实施新项目。所有项目的实施工程都应注重规模与效率的统一。

（三）港口与海岸线。在广泛合作与伙伴关系框架下，根据不断更新的计划恢复实施因故停滞的各项工程。

（四）电力供应。在过渡时期以“功能电网”取代陈旧和不稳定的发电系统，然后将重点放在设计和实施可充分满足长期需要和要求的更大规模的发电系统。

（五）建设高效的国内现代化公路、铁路、海运和航空运输网络。依靠不断完善的规划将这些运输系统与区域网络连接起来。

（六）住房。我们提出住房是衡量生活质量的基本指标之一，然而建设各类所需住房的承诺尚未成功兑现，应该依靠不断完善的规划、更好的技术和更高的效率尽快完成各类住房项目。

（七）医疗卫生和教育。促进医疗卫生领域基础设施现代化，以提供更多种类的医疗卫生服务；优先考虑教育领域的全面有效投资，提高各层级教育资源可获得性，从而快速增加对国家建设和发展至关重要的各类人才。

（八）工业。全面审查每一个计划和每一家企业，以便制定和实施精准的投资路线图。

（九）“发展阵线”执行机制。为使所有的“发展阵线”更有效，应进一步完善当前的执行机制，尤其要加快审议正在实施的计划和模式，使之与海外侨民更好地做贡献相匹配。

（十）确保效率和有效性。更大力度坚持不懈打击腐败和投机活动。

（十一）地区伙伴关系和稳定。努力创造有利的地区环境，使相互尊重和真诚的伙伴关系能够促进各国发展计划顺利实施。

以上并不是新的发展计划。针对具体方案的全面修订和在新时期框架下对这些方案的实施不能通过简单的举措和走捷径来实现，而应继续依靠广大人民的参与和长期艰苦的努力。