驻加纳大使孙保红在第四届加纳经济展望与商业战略会议上的讲话

　2016年1月20日

尊敬的加纳共和国总统代表、加纳财政部长塞思·特克珀先生，
尊敬的会议主席，
尊敬的加纳贸工部长埃库武·斯皮奥－加布拉先生，
各位嘉宾，使团同仁， 
女士们、先生们：

　　早上好！

　　很高兴出席2016年加纳经济展望和商业战略会议，同各利益攸关方交流工业化这一重要话题。

　　众所周知，工业化是一个国家获得发展、繁荣、复兴的必经之路，也是如克夸米·恩克鲁玛博士等一众非洲开国元勋的不懈追求。然而，非洲的工业化问题却不断挑战传统智慧。1989年，第44届联合国大会将每年11月20日确定为非洲工业日，旨在加快非洲工业化进程。彼时，撒哈拉以南非洲国家的工业总产值仅占全世界的0.7%。如今，这一情况有所改善，但变化不大，故至今非洲国家抵御外部风险和实现可持续发展的能力较低。

　　人们常常把非洲雄狮与亚洲猛虎放在一起比较。我最感兴趣的是，非洲人非常清楚未能实现工业化的问题症结。在其他一些类似的场合中，我经常会听到非洲人对自身直率、严厉、毫无保留的批评。他们甚至笑言我的见解不够尖锐。我可能英语不够好，但是作为中国驻加纳大使，我认为我更重要的任务是分享而非说教。

　　中国被视为人类发展史上最大的奇迹。在过去30多年里，中国的平均经济增长率超过9%，实现了几亿人民的脱贫。中国的工业化、基础设施建设和城镇化规模世界第一。但是，中国的发展道路并非一帆风顺。新中国成立初期，中国因循一些社会主义国家工业化模式，大力发展重工业，却未能成功。大跃进时期，中国一厢情愿制定了十几年内赶英超美的目标，却最终给国家和人民带来了灾难。现在，中国是世界第二大经济体，但仍面临经济下行、经济结构不合理和发展模式难以持续等问题。

　　中国正在走一条平衡、可持续、包容发展之路，在更高水平推进工业化、农业现代化、信息化和城镇化，以跨越“中等收入陷阱”。中国政府致力于妥善处理政府与市场的关系，确保市场在资源配置中起决定性作用，进而充分释放市场内部动力和活力。中国正努力创新宏观经济政策，简政放权，去除对市场主体的不合理限制，增加公共产品有效供给。中国削减了三分之一的行政审批事项，并取消了全部非行政许可审批事项，共减轻企业和民众数百亿元的经济负担。中国正实施创新驱动发展战略，鼓励“大众创业、万众创新”。通过简化手续、政策与财政支持和税务减免，中国为“大众创业、万众创新”创造了有利环境，为经济发展和工业结构调整打造了新引擎。

　　中国是负责任的大国。虽然面临复杂不定的全球经济形势，中国已表明不会诉诸贸易保护主义，也不会走掠夺他国的殖民主义老路。我们认识到，改革开放在中国经济奇迹中发挥了决定性作用，未来中国的改革开放力度只会加强，不会削弱。中国致力于促进以合作共赢为核心的新型国际关系，通过开展广泛的国际商业和技术合作建立高度互存互利的国际关系网。中国提出了“一带一路”倡议，与周边国家加强互联互通，在非洲地区积极倡导“三网一化”。四天前，亚洲基础设施投资银行开业仪式在北京举行，习近平主席在致辞中表示，中国是国际发展体系的积极参与者和受益者，也是建设性的贡献者。倡议成立亚投行，就是中国承担更多国际责任、推动完善现有国际经济体系、提供国际公共产品的建设性举动。在一个月前召开的中非合作论坛约翰内斯堡峰会上，中方提出五大支柱、十大合作计划和600亿美元资金支持等对非合作举措，将工业化、农业现代化、基础设施、金融等领域列为优先合作领域，同样体现出中国欢迎非洲国家搭乘中国发展的便车，愿与非洲国家提升合作水平，实现互利共赢。中国已经确立了创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，将通过 深化改革、扩大开放解决发展中不平衡、不协调、不可持续的问题，保障中国经济顺利转型，保持经济强劲增长。

　　中国的发展为非洲和加纳提供了历史机遇。当前，中国与包括加纳在内的非洲国家关系空前紧密。中非合作对非洲经济增长的贡献超过20%。非洲国家正努力进行经济转型，希望改变以过度依赖原材料和初级产品出口为特征的低附加值的发展模式，渴望加快工业化进程，增强抵御经济和金融风险的能力。中国已经进入工业化发展的较成熟阶段，有许多先进、竞争力强、绿色环保的产能，这与非洲的需要不谋而合。中国正在推动的产能和装备制造国际合作为非洲实现工业化梦想提供了新机遇。

　　缘于过去的发展经验，中国非常赞同非洲国家探索符合国情的发展道路，并能够以长远和客观的眼光看待非洲发展。尽管去年中加两国都经历了暂时的经济困难，但两国经贸合作成果丰硕。2015年前三季度中加贸易额增长27.9%，达到50.1亿美元；中国对加纳直接投资持续增加，许多由中国融资或援助的项目在加纳的经济转型和改善民生中发挥了重要作用。更重要的是，我很高兴地看到中国的先进技术、设备、技能与加纳私营部门紧密融合。非洲船道、普莱福斯、丹亚当斯、堪唐卡、乔斯彭等加纳先锋企业已经通过与中国合作极大提高了自身竞争力。

　　目前，中国驻加纳使馆正积极落实中非合作论坛约翰内斯堡峰会的后续工作。我们正与加纳相关主管部委深入交流，建立工作机制，了解重点项目。我们正推动更多双边交流和访问，探讨制定贸易和投资便利化措施。我们鼓励加纳企业界扩大对华出口，引导中国企业对加纳能源、制造业、地产业、农产品加工等领域投资，通过多种途径开展基础设施建设合作。今年，中国使馆计划在塔马利和塔克拉底举办经贸论坛。去年，我们在特马和库马西分别举办两次经贸论坛，与会的中加企业家进行了积极互动，探讨深化合作、扩大利益契合点和合作增长点。

　　尊敬的各位部长，女士们、先生们，

　　两周之后就是中国的农历新年——猴年。猴是心灵手巧的象征。我们或许需要向其学习，不仅要制定宏大的计划，更要注重计划实施。让我们不断挑战自己，既要善于思，又需敏于行，实干兴邦，为美丽加纳的工业化和转型而奋斗。

　　预祝本次会议圆满成功，祝大家新年快乐！

　　谢谢！